230809 Rolling Stone 인터뷰 NCT DREAM

https://au.rollingstone.com/music/music-features/nct-dream-istj-album-interview-49097/

Living the NCT DREAM: K-pop Sensations Discuss New Album

※ 번역이 부정확할 수 있으므로 원문을 참고해주세요

 

How important is it to get to know a person properly instead of relying on a personality type test like Myers-Briggs? 

(* 마이어스-브릭스와 같은 성격 유형의 시험에 의존하는 대신 사람을 제대로 알아가는 것이 얼마나 중요한가요? )

 

JAEMIN: What’s much more important and precious than MBTI is to take time to get to know people, make memories together, and get to know their true feelings. 

(*재민: MBTI보다 훨씬 더 중요하고 소중한 것은 사람들을 알아가고, 함께 추억을 만들고, 그들의 진심을 알아가는 시간을 갖는 거예요.)

 

What’s been the highlight of touring the world tour so far? 

(* 지금까지 월드 투어의 하이라이트는 무엇이었습니까?)

 

JAEMIN: I have grateful memories for each and every country we have visited, as our NCTzens from all around the world sang along to every song of ours together and responded well despite it being our first visit. 

(* 재민: 저희가 처음 방문했음에도 불구하고 전 세계에서 모인 우리 NCTzen들이 저희의 모든 노래를 함께 따라 부르고 반응이 좋았기 때문에, 저희가 방문한 모든 나라에 감사한 추억이 있습니다.)

 

NCT DREAM have so many fans in Australia – when will we see you touring Down Under?! 

(* 호주에는 정말 많은 NCT DREAM 팬들이 있습니다. Down Under 투어는 언제쯤 볼 수 있을까요? )

 

JAEMIN: I believe it won’t take that long for it to happen. Since we are always eager to meet our fans, we’re always ready to go meet them no matter how far or how long it may take.

(* 재민: 그렇게 오래 걸리지는 않을 거라고 생각해요. 항상 팬들을 만나고 싶어하기 때문에, 저희는 얼마나 멀리, 얼마나 오래 걸리든팬들을 만나러 갈 준비가 되어 있어요.)