230120 Glass Magazine 인터뷰 NCT DREAM

https://www.theglassmagazine.com/glass-speaks-to-record-breaking-k-pop-group-nct-dream

Glass speaks to record-breaking K-pop group NCT DREAM – The Glass Magazine

 

※ 번역이 부정확할 수 있습니다. 원문을 참고해주세요

 

When did you realise that you wanted to pursue this as a career?

(언제 이것을 직업으로 추구하고 싶다는 것을 깨달았나요?)

 

JAEMIN: I’ve always had the desire to do music even before our debut, but after debuting and meeting our fans, that desire only grew stronger. After receiving positive energy from fans and the public, I realised this is why I wanted to pursue music.

(재민: 데뷔 전부터 항상 음악을 하고 싶은 마음이 있었는데, 데뷔하고 팬분들을 만나고 나니 그 욕심이 더 강해졌어요. 팬분들과 대중들로부터 긍정적인 에너지를 받은 후, 저는 이것이 제가 음악을 추구하고 싶은 이유라는 것을 깨달았습니다.)

 

How have you evolved as a group since debuting in 2016?

(2016년에 데뷔한 이후 그룹으로 어떻게 발전해왔나요?)

 

JAEMIN: We’ve grown a lot as a group with our NCTzens who have been by our side since our debut. Together, we’ve shared many ups and downs, all while staying connected. It’s because of the love and support from our fans that we’ve been able to grow into who we are now, and we want to become a group that showcases better music and performances that could be loved by many.

(재민: 데뷔 때부터 옆에 있던 시즈니들과 함께 그룹으로 많이 성장해왔어요. 함께, 우리는 많은 우여곡절을 겪었고, 그 모든 것이 연결되어 있어요. 저희가 지금의 저희로 성장할 수 있었던 것은 팬들의 사랑과 응원 덕분이고, 많은 이들에게 사랑받을 수 있는 더 좋은 음악과 퍼포먼스를 선보이는 그룹이 되고 싶어요.)

 

What artists have influenced your sound?

(어떤 아티스트들이 당신의 사운드에 영향을 미쳤나요?)

 

JAEMIN: I would say it’s our members. We’ve dreamed the same dream of debuting as artists, and our dream came true as we trusted and relied on each other. Even now, we are running towards the same goals, so the artist who has influenced me the most would be my own NCT DREAM members.

(재민: 우리 멤버들이라고 할 수 있어요. 저희는 아티스트 데뷔라는 같은 꿈을 꾸었고, 서로를 믿고 의지하면서 그 꿈이 이뤄졌어요. 지금도 같은 목표를 향해 달려가고 있기 때문에 저에게 가장 큰 영향을 준 아티스트는 우리 NCT DREAM 멤버일 거예요.)

 

What is the memorable thing you’ve done during your career so far?

(지금까지 활동하면서 가장 기억에 남는 일은 무엇인가요?)

 

JAEMIN: I would say our concert. Though we’ve been slowly meeting our fans in person nowadays, we haven’t been able to have a concert. I vividly remember the cheers of our fans and their energy when we had our first solo concert, and I miss that so much. I’m looking forward to being able to have another concert and getting to feel that rush of emotions together with our fans once again.

(재민: 콘서트라고 해야겠네요. 저희가 요즘 팬분들을 천천히 만나고 있지만 콘서트를 못 하고 있어요. 첫 단독 콘서트를 했을 때 팬들의 환호와 에너지가 생생하게 기억나는데 그게 너무 그리워요. 또 한 번 콘서트를 할 수 있기를 기대하고 또 한 번 팬분들과 함께 그 감정의 열기를 느낄 수 있기를 기대하고 있어요.)