220521 PANORAMA 인터뷰 NCT DREAM

https://www.panorama.it/nct-dream

The NCT DREAM came true on the stage at KPOP.FLEX

※ 번역이 부정확할 수 있습니다.

 

Q : Let's talk about your music. You debuted as NCT DREAM in 2016 with the digital single 'Chewing Gum'; now, in 2022, you released your 2nd album 'Glitch Mode'. How did you change?

(* 여러분의 음악에 대해 얘기해 봅시다. 2016년 디지털 싱글 'Chewing Gum'으로 NCT DREAM이 데뷔했고, 2022년 2집 앨범 'Glitch Mode'를 발매했다. 어떻게 달라졌나요?

 

JAEMIN: After the debut, we've showcased different sides to our fans as we've promoted our music with various concepts. And we've also grown a lot through those experiences. We'll continue to present new genres of music and performances, and better showcase new concepts no one has seen before!

(* 재민 : 데뷔 후 다양한 콘셉트로 활동하면서 팬들에게 색다른 모습을 보여드렸는데요. 저희는  그러한 경험들을 통해 많이 성장했습니다. 앞으로도 새로운 장르의 음악과 퍼포먼스를 선보이고, 그 누구도 보지 못한 새로운 콘셉트를 더 잘 보여줄 거예요!)

 

What kind of suggestion would you give yourself if you think about your pre-debut years?

(* 데뷔 전을 떠올리면 자기 자신에게 어떤 이야기를 할 수 있을까요?)

 

JAEMIN: Things won't always be easy, but it'll be that much fun and fulfilling!

(* 재민: 모든 것이 항상 쉽지는 않겠지만, 그만큼 재미있고 성취감이 있을 거야!)

 

You are record-breaking. Glitch Mode became your fastest' double million sellers' album. Do you remember how did you react when you found out?

(* 여러분들은 기록을 깨고 있어요. Glitch Mode는 가장 빠른 더블 밀리언 셀러의 앨범이 되었습니다. 그 사실을 알았을 때 어떤 반응을 보였는지 기억하시나요?)

 

JAEMIN: It felt surreal when I first heard the news, too. That day, I missed our NCTzens more than ever. I hope we can meet each other soon!

(* 재민: 저도 그 소식을 처음 들었을 때 비현실적인 느낌이 들었어요. 그날은 우리 시즈니들이 그 어느 때보다 그리웠어요. 우리가 곧 서로 만날 수 있었으면 좋겠습니다!)

(** 앞에서 런쥔이가 처음에 믿기지 않았다고 말했어요)

 

What's NCT DREAM's strength?

(* NCT DREAM의 강점은 무엇인가요?)

 

JAEMIN: The unique color and the charm of each member stand out on their own, but the synergy created when all seven members come together is also outstanding. Strength comes from our limitless charms, both individually and collectively

(* 재민: 멤버 개개인의 독특한 색와 매력이 돋보이지만, 멤버 7명이 모두 모였을 때 생기는 시너지 효과도 돋보여요. 강점은 개인적으로나 단체로나 우리의 무한한 매력에서 나오는 것 같습니다.)

 

You walk a long road together, Jisung debuted when he was only 14... What does it mean to grow together as a group?

(* 여러분은 오랜 길을 함께 걷고, 지성이가 14살 때 데뷔를 했습니다... 그룹으로 함께 성장한다는 것은 무엇을 의미하는가?)

 

JAEMIN: Experiencing good, happy, and sad times together for many years, we became stronger and these times helped us grow better and more maturely.

(* 재민 : 여러 해 동안 좋은 시간, 행복한 시간, 슬픈 시간을 함께 경험하면서, 우리는 더 강해졌고 이러한 시간들은 우리가 더 잘 자라고 더 성숙하게 성장하도록 도와줬어요.)

 

Are there some memories you recall from time to time while talking to each other that you can share with us?

(* 서로 대화하면서 가끔 생각나는 추억이 있나요?)

 

JAEMIN: For me, conversations about food remain the most memorable! It makes me the happiest when we talk about whether we ate, what we ate, and what to eat for our next meal!

(* 재민 : 저같은 경우는 음식에 대한 대화가 가장 기억에 남아요! 우리가 밥을 먹었는지 아닌지, 무엇을 먹었는지, 그리고 우리의 다음 식사로 무엇을 먹을지에 대해 이야기할 때 저는 가장 행복합니다.)