210708 GINZA 매거진 인터뷰 NCT DREAM

https://twitter.com/GINZA_magazine/status/1412914330958401539

GINZA on Twitter

https://ginzamag.com/interview/nctdream_hellofuture/

NCT DREAMにメールインタビュー。無邪気な7人の“今” | 【GINZA】東京発信の最新ファッション＆

※ 번역이 부정확할 가능성이 있습니다.

 

Q : 『Hello Future』撮影の裏側は？

(Hello Future 촬영 비하인드는?)

 

ジェミン：MV撮影の時、ニセのお札を飛ばすシーンがあったのですが、そのお札を飛ばすために使われた装置の音が大きすぎて怖かったですね～。

(재민 : 뮤직비디오 촬영 때 가짜 지폐를 날리는 장면이 있었는데 그 지폐를 날리는 장치의 소리가 너무 커서 무서웠어요~)

---

Q : カラフルで小技たっぷりなファッションも目を引きます。MV撮影で着用した衣装についてはどうでしたか？

(컬러풀하고 잔재주가 넘치는 패션도 눈길을 끈다. 뮤직비디오 촬영 때 착용한 의상에 대해서는 어땠어요?)

 

ジェミン：個人的にスッキリしたファッションが好きなので、金融取引所の場面で着用しているセットアップが一推しです。

(재민 : 개인적으로 깔끔한 패션을 좋아하기 때문에 금융 거래소 장면에서 착용하고 있는 셋업이 강추입니다.)

---

Q : 7月12日発売の『GINZA』は「コレクター特集」。好きなものを“集める楽しさ”について考える特集です。みなさんが好きで集めているものはありますか？

(7월 12일 발매의 「GINZA」는 「수집가 특집」. 좋아하는 것을"모으는 즐거움"에 대해서 생각하는 특집입니다. 여러분들이 좋아서 모으고 있는 게 있나요?)

 

ジェミン：時計やジュエリーに興味があるので、一つずつ増やしているところです。

(재민 : 시계와 주얼리에 관심이 있어서 하나씩 늘려가는 중입니다.)

---

Q : 料理好きで知られています。以前、得意料理に挙げていた「ステーキ」を美味しく作るコツを教えてください。

(요리를 좋아하기로 유명합니다. 전에 자신있는 요리로 꼽았던 '스테이크'를 맛있게 만드는 요령을 가르쳐 주세요.)

 

ジェミン：自信をもって美味しく作るコツは、オリーブオイルと、塩コショウ、そしてバター。あとは適切な時間とメイラード反応でとっても美味しいステーキが出来上がります。

(재민 : 올리브 오일과 소금 후추 그리고 버터 그리고 적절한 시간과 마이야르 반응으로 아주 맛있는 스테이크가 완성됩니다.)