210420 Kstyle 인터뷰 NCT DREAM

https://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2166639

NCT DREAM、先輩に頑張ってついていきます！4月22日からの「SUPER JUNIORのアイドルVSアイドル」に出

* 번역이 부정확할 수 있습니다.

 

――Energy（体力）が一番あるメンバーは誰だと思いますか？

(* 에너지(체력)가 가장 좋은 멤버는 누구인 것 같나요?)

■3人 ⇒ ジェノ

(* ■3명 ⇒ 제노)

ジェミン：ジェノはどんな運動でもうまくやる能力があるんです。体を使うのが上手いんです。重い物を持ったり自転車に乗ったり、持久力もありますし運動するために生まれたと言えますね。
(* 재민 : 제노는 무슨 운동이든 다 잘해요. 몸을 잘 써요. 무거운 물건을 들거나 자전거를 타거나, 지구력도 좋고 운동하기 위해 태어난 것 같아요.)
チソン：頭も良くて。
(* 지성 : 머리도 좋고.)
ロンジュン：完璧だね。
(* 런쥔 : 완벽하네)
ジェミン：完璧な男です。
(* 재민 : 완벽한 남자예요)
ジェノ：プレッシャーだよ（笑）動いているのが好きですね。
(* 제노 : 부담스러워(웃음) 움직이는 게 좋아요.)

――Spell（魅力）が一番あるメンバーは誰だと思いますか？
(* 가장 스펠(매력)이 있는 멤버는 누구라고 생각하세요? )

■ジェミン ⇒ ジェノ

(* ■ 재민 ⇒ 제노)
■ジェノ ⇒ ジェミン

(* ■ 제노 ⇒ 재민)
■チソン ⇒ ジェミン

(* ■지성⇒재민)

チソン：僕はジェミンさんを選びましたが、多彩な魅力を持っています。僕が見た中で一番変わった人です。
(* 지성 : 저는 재민이 형을 뽑았는데 다양한 매력을 가지고 있어요. 제가 본 사람 중 가장 특이한 사람이에요.)
ロンジュン：ギャップのある魅力。
(* 런쥔 : 반전매력이지)
ジェノ：不思議な魅力がありますね
(* 제노 : 신기한 매력이 있죠)
ジェミン：僕は自分が変わっているとは思いません（笑）
(* 재민 : 저는 제가 특이하다고 생각하지는 않아요 (웃음))
チソン：本当に変わっています！
(* 지성 : 진짜 특이해요!)
ジェノ：それが変わっているんだよ（笑）
(* 제노 : 그게 특이하다는 거야 (웃음))
ロンジュン：「SUPER JUNIORのアイドルVSアイドル」をご覧いただければ皆さんも分かると思います（笑）

(* 런쥔 : '슈퍼주니어의 아이돌 VS 아이돌'을 보시면 여러분도 아실 거예요. (웃음))

 

――NCT DREAMはほかグループに比べて団結力は強いと思いますか？ みなさんが一番一致団結する瞬間はいつですか？

(* NCT DREAM은 다른 그룹에 비해 단합력이 강하다고 생각하시나요? 여러분이 가장 호흡이 잘 맞는 순간은 언제인가요?)

ジェミン：ステージも団結力がありますが、一番団結するのは帰る時ですね（笑）

(* 재민 : 무대에서도 단합력이 있지만, 가장 호흡이 잘맞을 때는 집에 돌아갈 때에요.(웃음))
全員：（笑）
(* 전원 : (웃음))
ジェミン：皆帰るときはどのグループよりも猛スピードで着替えて、片付けをします。その姿は華麗なくらいですよ（笑）
(* 재민 : 다들 돌아갈 때는 다른 어느 그룹보다 빠른 속도로 옷을 갈아입고, 뒷정리를 해요. 정말 화려할 정도예요 (웃음))
ジェノ：僕たちの間でこんな言葉があります。「入るときは慎重に、出る時は迅速に」（笑）
(* 제노 : 저희 사이에 이런 말이 있어요. 들어갈 땐 신중하게, 나올 땐 신속하게.(웃음))
ジェミン：名言です（笑）
(* 재민 : 명언이에요 (웃음))
チソン：ご飯の片付けも素早いです。いつもじゃんけんで片付け担当を決めるのですが、その時の団結力もすごいです。勝ったメンバーは絶対に手伝いません（笑）

(* 지성 : 밥 정리도 재빨라요. 항상 가위바위보로 정리 담당을 결정하는데, 그 때의 단결 능력도 대단해요.이긴 멤버는 절대 도와주지 않아요 (웃음))

 

――事務所の大先輩であるイトゥクさん、イェソンさんと番組で共演をされますが、今のお気持ちをおひとりずつ教えてください。

(* 회사 대선배인 이특, 예성 씨와 방송에서 함께하는데 지금 기분을 한 분씩 알려주세요.)

ジェミン：先輩たちの姿にいつもものすごいエネルギーを感じています。バラエティでも有名ですし、トークが面白いので僕たちを導いてくださると思います。先輩たちについていけば、楽しんで収録できると思います。

(* 재민 : 선배님들의 모습에 항상 엄청난 에너지를 느끼고 있어요. 예능으로도 유명하시고 토크가 재밌으시기 때문에 저희를 잘 이끌어주실 것 같습니다. 선배님들을 따라가면 재밌게 녹화할 수 있을 것 같아요.)

――番組を楽しみにしているファンへメッセージをお願いします。

(* 프로그램을 기대하고 있는 팬들에게 메시지 부탁드려요.)

ジェミン：久しぶりのバラエティ出演なので、ファンの皆さんに楽しんでいただければと思います。楽しんで撮影しますのでご期待ください。「SUPER JUNIORのアイドルVSアイドル」を愛してください。

(* 재민 : 오랜만의 예능 출연이니까 팬분들께서 즐겨주셨으면 좋겠습니다. 재밌게 촬영할 테니까 기대 많이 해 주세요. '슈퍼주니어의 아이돌 VS 아이돌' 많이 사랑해주세요.)