220615 NME 인터뷰 NCT DREAM

https://www.nme.com/features/music-interviews/nct-dream-beatbox-intervew-friendship-unique-music-3248055

NCT Dream on ‘Beatbox’: “We have this music that’s uniquely our own”

 

※ 번역이 부정확할 수 있습니다. 원문을 참고해주세요

 

While his bandmates speak, Jaemin has been perfectly cool and collected, content to sit back, observe and shoot a closed-mouth smirk directly at the camera when appropriate. But, called upon for insight, it’s as though a switch is flipped. He’s ready to put on a show. “Me? Well, if I were to go back in time,” Jaemin begins, fingers cradling his head in a facsimile of Rodin’s The Thinker, “I would say, one day, you will really, really” – pause for dramatic effect – “become so much more good-looking than you are right now.” Jeno immediately dissolves into laughter, plopping his forehead down on the table, but Jaemin’s act refuses to go off the rails once it’s been set in motion.

 

“So don’t worry about it too much!” he continues brightly. “If anything, just focus on always being the cutest person you can possibly be, and let your every action come from utter cuteness.” Jaemin nods, as everyone else looks on in amusement. “That is something I would really like him to hear.” Advice heeded: in a choreo highlight from ‘Beatbox’, everyone circles Jaemin as he puffs out and pokes the apples of his cheeks. (There’s still room for improvement, though – he thinks it could have been even cuter.)

 

(* 멤버들이 말하는 동안, 재민은 아주 냉정하고 침착했으며, 느긋하게 앉아 있고, 관찰하고, 적절한 때에 카메라를 향해 직접 입을 다물고 있는 미소를 촬영하는 것에 만족했다. 하지만 통찰력이 요구되면, 마치 스위치가 뒤집히는 것과 같습니다. 그는 쇼를 할 준비가 되어 있다. "저요? 음, 만약 제가 과거로 돌아간다면," 재민은 그의 머리를 로댕의 "생각하는 사람"의 팩시밀리에 넣고 손가락을 껴안으며 시작한다. "언젠가는 정말로, 정말로, 너는 그럴 거야." – 극적인 효과를 위해 잠시 멈추었다 – "지금의 너보다 훨씬 더 멋있어질 거야." 제노는 테이블 위에 이마를 툭툭 던지며 즉시 웃음을 터뜨리지만, 재민의 행동은 일단 움직이기 시작하면 궤도를 벗어나려 하지 않는다.

"그러니까 너무 걱정하지 마!" 그는 밝게 계속한다. "어쨌든, 항상 네가 할 수 있는 한 가장 귀여운 사람이 되는 것에 집중하고, 너의 모든 행동이 완전한 귀여움에서 나오도록 해." 재민이는 고개를 끄덕이고 다른 모든 사람들은 즐겁게 바라본다 . "그 말은 (과거의)그가 꼭 들었으면 하는 말이에요." 그는 충고했다: '비트박스'의 안무 하이라이트에서는 재민이 숨을 내쉬며 그의 뺨의 사과를 쿡쿡 찌를 때 모두가 동그랗게 원을 그린다. (여전히 개선의 여지가 있지만, 그래도 그는 그것이 훨씬 더 귀여울 수 있을 것이라고 생각한다.)

 

With two members splitting time between NCT Dream and NCT 127, constant rapport is key. “We have a group chat,” Jisung says. “Oh my god, it’s literally never quiet!” Chenle quickly interjects, tilting his head in faux exasperation. Jeno echos the sentiment: “We always get so many notifications about the most useless, random things.” Chenle laughs the loudest at the declaration – until asked who is responsible for the volume of notifications. Then, eyes dart over to the far end of the table. “He may not want to believe it’s him, but… Chenle,” Jisung says. Jaemin nods. “Chenle.”

 

(* 두 멤버가 NCT Dream과 NCT 127을 오가며 시간을 쪼개고 있는 가운데 지속적인 교감이 관건이다. "우리는 그룹 채팅을 합니다,"라고 지성은 말한다. "오 마이 갓, 말 그대로 절대 조용하지 않아요!" 천러가 허위 과장으로 고개를 갸우뚱하며 재빨리 끼어들었다. 제노는 "우리는 항상 가장 쓸모없고 무작위적인 것들에 대해 너무 많은 알림을 받는다"는 감정을 표현했다. 천러는 선언문에서 가장 크게 웃는다 – 누가 알림의 양에 책임이 있느냐는 질문을 받을 때까지. 그리고 나서, 눈은 탁자의 저쪽 끝으로 달려간다. "그는 그것이 자신이라고 믿고 싶지 않을 수도 있지만, 천러"라고 지성은 말한다. 재민이가 끄덕인다. "천러")